1
00:02:20,340 --> 00:02:21,341
احصل عليها.

2
00:03:41,788 --> 00:03:42,789
مرحبًا بيت.

3
00:03:44,290 --> 00:03:46,292
ماكجيفر، أنت تبدو رائعًا.

4
00:03:46,292 --> 00:03:47,794
يجب عليك ارتداء
التكس في كثير من الأحيان.

5
00:03:47,794 --> 00:03:50,296
التمويه بدقة.

6
00:03:50,296 --> 00:03:52,298
طالما يجب أن أكون هنا،
قد أندمج أيضًا.

7
00:03:54,300 --> 00:03:56,302
حسنا، هذا هو السبب

8
00:03:56,302 --> 00:03:59,772
أطلقت المؤسسة مشروعها
برنامج اكتساب الفن.

9
00:03:59,772 --> 00:04:02,275
هل تدرك كم من عظيم
أعمال فنية مثل هذا

10
00:04:02,275 --> 00:04:04,777
تختفي في الشركات
خزائن كل عام؟

11
00:04:04,777 --> 00:04:06,512
إنه إجرامي.

12
00:04:06,512 --> 00:04:08,381
حسنا، كم أنت
التخطيط للحصول على؟

13
00:04:08,381 --> 00:04:10,917
حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
جمعت حوالي 4 ملايين دولار.

14
00:04:10,917 --> 00:04:13,987
والآن عندما ينفد ذلك، سنبدأ
قصف الأرصفة مرة أخرى.

15
00:04:13,987 --> 00:04:16,089
وهنا أريد أن
تظهر لك شيئا.

16
00:04:21,828 --> 00:04:22,829
هذه إحدى اللوحات

17
00:04:23,329 --> 00:04:25,398
أننا سنكون
المزايدة على هذه الليلة.

18
00:04:25,898 --> 00:04:27,533
والآن أخبرني،
هل تفضل أن ترى

19
00:04:28,034 --> 00:04:29,535
لوحة مثل هذه مخبأة بعيدا

20
00:04:29,535 --> 00:04:31,904
في بعض المجموعات الخاصة،
أو خارج للعرض

21
00:04:31,904 --> 00:04:34,841
في معرض عام حيث
يمكن للجميع الاستمتاع بها؟

22
00:04:34,841 --> 00:04:36,843
بيت، ليس لديك
لإقناعي.

23
00:04:37,343 --> 00:04:39,078
فقط تأكد من حصولك
قيمة أموالك.

24
00:04:39,078 --> 00:04:43,650
حسنا، هذا مغطى. لهذا السبب لدينا
المستشار الفني يقابلنا هنا

25
00:04:43,650 --> 00:04:46,619
في الواقع، سأبحث عن الطبيب ساند.
اعذرني.

26
00:05:06,572 --> 00:05:08,574
أهلاً. أهلاً.

27
00:05:09,742 --> 00:05:10,943
لوحة تماما، هاه؟

28
00:05:11,444 --> 00:05:12,945
بيتر بول روبنز.

29
00:05:12,945 --> 00:05:15,948
التلال شمال أنتويرب.
حوالي 1625.

30
00:05:16,449 --> 00:05:20,953
1625؟ لن أعطيك 15 دولارًا مقابل ذلك.
آسف.

31
00:05:20,953 --> 00:05:23,456
أعرف أين يمكنك الحصول على شيء عظيم
صفقة على لوحة مصارع الثيران,

32
00:05:23,456 --> 00:05:24,524
على المخمل الأسود.

33
00:05:25,024 --> 00:05:26,025
الآن أنت تتحدث عن الفن.

34
00:05:27,460 --> 00:05:30,463
اه، هنا أنت. لذا،
لقد التقيتما.

35
00:05:30,463 --> 00:05:32,665
تقريبا، ليس تماما.

36
00:05:32,665 --> 00:05:34,534
أوه، حسنًا، إذن
لي إضفاء الطابع الرسمي عليه.

37
00:05:34,534 --> 00:05:37,837
ماكجيفر، هذه دكتورة لورا
ساند، خبير الفنون الجميلة الجديد لدينا.

38
00:05:38,338 --> 00:05:40,306
إنها تنصحنا بذلك
جميع مشترياتنا.

39
00:05:40,306 --> 00:05:42,275
الألغام أيضا.

40
00:05:42,275 --> 00:05:43,776
سعدت بلقائك يا دكتور ساند.

41
00:05:44,777 --> 00:05:45,778
على نفس المنوال.

42
00:05:48,414 --> 00:05:52,251
بيعت بمبلغ 670،000 دولار.
مبروك يا سيدي.

43
00:05:57,190 --> 00:06:02,095
التالي، البند 52 من الكتالوج.أ
عمل بيتر بول روبنز.

44
00:06:02,095 --> 00:06:05,865
رسمها الفلمنكي الشهير
فنان بالقرب من أنتويرب عام 1625.

45
00:06:07,367 --> 00:06:10,236
سوف نقوم بفتح
العطاءات بمبلغ 300،000 دولار.

46
00:06:10,236 --> 00:06:11,237
300000 دولار؟

47
00:06:13,706 --> 00:06:16,609
لدينا 300. هل لدينا 325؟

48
00:06:16,609 --> 00:06:19,112
الآن سيكون الوقت المناسب
لتقديم عرضك الأول.

49
00:06:19,112 --> 00:06:21,914
325 على هذا العمل الجيد
السيدات والسادة؟

50
00:06:23,549 --> 00:06:25,385
شكرا لك يا سيدي. لدينا 325.

51
00:06:25,385 --> 00:06:27,286
هل لدينا 350، أي شخص؟

52
00:06:34,293 --> 00:06:36,796
مرحبًا، هل يمكنك ذلك؟
هل تمانع في دفع الأجرة؟

53
00:06:37,897 --> 00:06:41,701
لدي 400000 دولار. 410. أي شخص؟

54
00:06:42,568 --> 00:06:45,538
لدينا 410. هل أسمع 415؟

55
00:06:46,873 --> 00:06:50,276
شكرا لك يا سيدي.
العرض هو 415.000 دولار.

56
00:06:50,276 --> 00:06:53,012
لدينا ما يصل إلى 415000 دولار.

57
00:06:53,012 --> 00:06:54,480
هل لدينا 420؟

58
00:06:56,883 --> 00:07:00,420
لدينا 420. هل أسمع 425 دولارًا؟

59
00:07:01,220 --> 00:07:02,588
سأذهب مرة أخرى.

60
00:07:03,089 --> 00:07:06,826
425، سيداتي وسادتي، لواحد
من أروع المناظر الطبيعية لروبنز؟

61
00:07:06,826 --> 00:07:08,594
425، أي شخص؟

62
00:07:08,594 --> 00:07:12,031
لدينا 425 دولارًا. 430 دولارًا ، أي شخص؟

63
00:07:15,568 --> 00:07:17,804
الذهاب مرة واحدة مقابل 425000 دولار.

64
00:07:19,806 --> 00:07:22,809
425000 دولار تذهب مرتين.
هل هناك عطاءات أخرى؟

65
00:07:24,377 --> 00:07:27,013
يا إلاهي! هذا صحيح!

66
00:07:27,513 --> 00:07:29,515
425000 دولار تذهب 3 مرات.

67
00:07:29,515 --> 00:07:31,017
سيد!

68
00:07:31,017 --> 00:07:33,152
بيعت للسيد بيتر ثورنتون
من مؤسسة فينيكس.

69
00:07:33,619 --> 00:07:35,621
سيدي، عفوا، سيدي! لا، لا!

70
00:07:35,621 --> 00:07:38,124
لا يمكنك بيع هذا
اللوحة، إنها رسمتي.

71
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
لا، إنها لوحتي، هي
ينتمي إلى عائلتي.

72
00:07:40,426 --> 00:07:42,462
هذه هي رسمتي!

73
00:07:43,062 --> 00:07:43,996
مهلا، انتظر لحظة.

74
00:07:43,996 --> 00:07:46,866
يا إلهي، لا! يا إلهي!

75
00:07:46,866 --> 00:07:48,267
مهلا، ماذا تفعل؟

76
00:07:48,267 --> 00:07:49,602
من فضلك صدقني.
أنا لست مجنونا!

77
00:07:49,602 --> 00:07:51,103
أنظر إلى ذلك. لماذا
هل فعلت ذلك؟

78
00:07:51,103 --> 00:07:54,407
من هو المسؤول،
هذه هي رسمتي!

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,542
لقد سرقت من عائلتي!

80
00:07:56,542 --> 00:07:58,911
لدينا بعض المشاكل.
سأكون هناك على الفور.

81
00:07:58,911 --> 00:08:00,780
من فضلك اتركني، أنت تؤذيني.
لو سمحت!

82
00:08:01,113 --> 00:08:02,915
هيا يا شباب،
خذ الأمور ببساطة، هاه؟

83
00:08:02,915 --> 00:08:07,487
سيدي، قسم الطوارئ، لقد سرقوا
هذه اللوحة من عائلتي

84
00:08:08,855 --> 00:08:09,956
من فضلك صدقني!

85
00:08:11,457 --> 00:08:14,126
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

86
00:08:14,126 --> 00:08:19,165
إنها الحقيقة. إنها...إنها الحقيقة.
إنها لوحتي.

87
00:08:19,165 --> 00:08:21,400
أخرج ذلك الرجل من هنا.
اتصل بالشرطة.

88
00:08:21,400 --> 00:08:23,402
اللوحة هي لي،
أستطيع أن أثبت ذلك.

89
00:08:23,402 --> 00:08:25,571
من فضلك، أنا لست مجنونا!

90
00:08:25,571 --> 00:08:27,807
أنا لا أحاول أن
اصنع مشكلة هنا.

91
00:08:27,807 --> 00:08:29,809
من فضلك، انها بلدي
لوحة العائلة!

92
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
انه يقول الحقيقة؟

93
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
الرجل كان لديه أرقام
وشم على ذراعه، بيت.

94
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
هذا ليس مجرد بعض مجنون

95
00:08:39,185 --> 00:08:40,686
تبحث عن الاهتمام.

96
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
حسنًا ، لقد كنت في
معسكر اعتقال

97
00:08:43,189 --> 00:08:45,057
لا يثبت له
القصة يا ماكجيفر.

98
00:08:45,057 --> 00:08:47,560
بيت، الرجل العجوز كان يتألم.

99
00:08:47,560 --> 00:08:50,062
هل ترى النظرة في عينيه؟

100
00:08:50,062 --> 00:08:51,564
اه، السيد براند،

101
00:08:51,564 --> 00:08:53,566
أنا بيل سميث، القناة الرابعة.

102
00:08:53,566 --> 00:08:56,569
في منطقة الكونغرس التي تعاني من
العنف في شوارعنا وحدائقنا،

103
00:08:56,569 --> 00:08:58,571
ماذا تنوي أن تفعل
إذا تم انتخابك يا سيد براند؟

104
00:08:59,071 --> 00:09:01,574
لا يمكننا أن ندع الأشرار و
مجرمون هذا العالم

105
00:09:02,074 --> 00:09:04,577
نركض بحرية ونتحكم في حياتنا.

106
00:09:04,577 --> 00:09:08,080
يجب علينا أن نجعل الشوارع
آمنة لأطفالنا.

107
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
هذا ما أمريكا
حول، الحرية.

108
00:09:11,584 --> 00:09:15,087
حرية تولي المسؤولية و
حماية أحبائنا.

109
00:09:15,588 --> 00:09:19,091
لقد حان الوقت لقادة هذا
الأمة العظيمة فعلت ذلك بالضبط. يقود.

110
00:09:20,526 --> 00:09:22,028
لا أعلم، إنه عمل كبير.

111
00:09:22,028 --> 00:09:24,030
إنه عار، إنه جميل جدًا.

112
00:09:24,030 --> 00:09:27,033
دكتور ما هو التشخيص؟

113
00:09:27,033 --> 00:09:28,534
حسنا، أعتقد أننا
يمكن استعادتها،

114
00:09:28,534 --> 00:09:30,536
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

115
00:09:30,536 --> 00:09:34,407
هل هناك أي احتمال لذلك
الرجل العجوز لديه مطالبة على هذه الصورة؟

116
00:09:34,407 --> 00:09:36,509
حسنًا، لقد ذكر E.R.R.

117
00:09:36,509 --> 00:09:39,011
E.R.R؟ ما هذا؟

118
00:09:39,512 --> 00:09:43,015
أينزاتستاب روزنبرغ
وزير الرايخ.

119
00:09:43,015 --> 00:09:45,551
هتلر الشخصية
عصابة لصوص الفن

120
00:09:45,551 --> 00:09:47,920
نهب أتباعه أوروبا
خلال الحرب العالمية الثانية.

121
00:09:47,920 --> 00:09:51,424
النهب والتخزين
أعمال فنية هائلة.

122
00:09:51,424 --> 00:09:52,625
لم يكن هناك شيء آمن.

123
00:09:52,625 --> 00:09:55,628
لذلك، فمن الممكن هذه اللوحة
ينتمي إلى عائلته.

124
00:09:55,628 --> 00:09:57,129
لقد قال أنه يستطيع إثبات ذلك.

125
00:09:57,630 --> 00:09:59,632
حسنا، لماذا لم يثبت
ذلك، بدلا من الشحن

126
00:09:59,632 --> 00:10:01,968
في ذلك المزاد الفني مثل المجنون؟
انظروا ماذا فعل.

127
00:10:02,468 --> 00:10:03,869
أنا لا أعرف، بيت،
ولكن لا تظن

128
00:10:03,869 --> 00:10:05,871
ينبغي لنا أن نسأل على الأقل؟

129
00:10:07,373 --> 00:10:08,874
نعم، أنت على حق، ينبغي لنا.

130
00:10:09,375 --> 00:10:11,377
وما زال رهن الاحتجاز
في مركز الشرطة.

131
00:10:11,377 --> 00:10:12,378
أنا على ذلك.

132
00:10:14,380 --> 00:10:17,383
كما تعلمون، إذا كان على حق، إذا كان ذلك
الرجل العجوز يقول الحقيقة

133
00:10:17,383 --> 00:10:19,919
ثم لقد اشتريت للتو
لوحة مسروقة.

134
00:10:19,919 --> 00:10:21,921
لوحة مسروقة تالفة.

135
00:10:23,923 --> 00:10:25,925
هل تم إرسال المعرض الفني
على المصدر حتى الآن؟

136
00:10:26,425 --> 00:10:27,927
لا.

137
00:10:27,927 --> 00:10:30,997
أود أن أقارن تاريخ
الملكية مع مصادر البحث لدينا.

138
00:10:30,997 --> 00:10:33,499
الجحيم، سأذهب للحصول عليه بنفسي.

139
00:10:33,499 --> 00:10:38,004
أه قوائم إيصالات المبيعات
لايل هوجارت في دور البائع.

140
00:10:53,786 --> 00:10:55,788
سيد هوجارت، ادخل يا سيدي.

141
00:11:41,901 --> 00:11:46,906
إذن، ماذا اكتشفت؟

142
00:11:46,906 --> 00:11:48,774
اسمه سام بولينسكي.

143
00:11:49,575 --> 00:11:50,643
يهودي.

144
00:11:52,144 --> 00:11:53,312
أحد الناجين؟

145
00:11:54,313 --> 00:11:55,681
ربما.

146
00:11:59,552 --> 00:12:03,556
ما هو هذا الدليل
يدعي أن يكون؟

147
00:12:03,556 --> 00:12:05,558
لا أعرف.

148
00:12:05,558 --> 00:12:07,860
قد يكون مجرد كلام.

149
00:12:07,860 --> 00:12:11,363
أو أنه ممكن
لديه شيء

150
00:12:11,363 --> 00:12:14,834
يمكن أن يكون ضارًا لنا.

151
00:12:14,834 --> 00:12:16,335
لا تقلق.

152
00:12:16,335 --> 00:12:19,405
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها
تتبع روبنز لك.

153
00:12:20,906 --> 00:12:23,409
وفان دايكس نحن
بيعت في سان فرانسيسكو؟

154
00:12:23,409 --> 00:12:27,012
لن يقوموا أبدًا بتوصيل أي من
المبيعات لأموال الحملة.

155
00:12:30,516 --> 00:12:33,018
لا يمكننا تحمل ذلك
لديك أسئلة مطروحة.

156
00:12:35,020 --> 00:12:37,022
اليهودي القديم

157
00:12:37,022 --> 00:12:41,527
يجب ألا يُسمح بذلك أبدًا
فهات هذا الدليل عليه.

158
00:12:44,530 --> 00:12:45,898
اجعله يقتل.

159
00:13:07,119 --> 00:13:11,123
كل ما أريد فعله هو التحدث مع السيد.
بولينسكي، اسأله بعض الأسئلة.

160
00:13:11,123 --> 00:13:14,126
انظروا، الجميع في ذلك المزاد شاهدوا
محاولته سرقة تلك اللوحة.

161
00:13:14,126 --> 00:13:15,995
ولكن الرجل العجوز لا يزال
يصر على أنه ينتمي إليه.

162
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
حسنا، يمكن أن تنتمي إليه.

163
00:13:17,997 --> 00:13:18,998
ويقول إنه يستطيع إثبات ذلك.

164
00:13:19,498 --> 00:13:21,834
أريد فقط أن أعطي
له الفرصة.

165
00:13:21,834 --> 00:13:25,204
حسناً، إنها لوحتك. أعتقد
ليس هناك ضرر في التحدث معه.

166
00:13:27,540 --> 00:13:31,143
نعم، بولينسكي، صموئيل.
وهو في عقد 3.

167
00:13:31,143 --> 00:13:33,779
تريد إحضاره
يصل إلى غرفة الفرقة؟

168
00:13:33,779 --> 00:13:34,780
عظيم، شكرا.

169
00:13:37,283 --> 00:13:39,685
أشتري لك قهوة؟ ًلا شكرا.

170
00:14:06,045 --> 00:14:07,813
سكين!

171
00:14:16,956 --> 00:14:17,857
أسقطه! تجميد!

172
00:14:27,800 --> 00:14:29,802
هل أنت بخير؟ أعتقد ذلك.

173
00:14:29,802 --> 00:14:31,804
أنت من المزاد.
هل هو ميت؟

174
00:14:33,305 --> 00:14:34,306
أخشى ذلك.

175
00:14:35,307 --> 00:14:36,809
اعتقدت أنني أستطيع
جعله على التقاعد

176
00:14:36,809 --> 00:14:38,310
دون الحاجة إلى استخدامها
هذا الشيء على أي شخص.

177
00:14:38,310 --> 00:14:39,812
كان بإمكاني نزع سلاحي
له، هل تعلم؟

178
00:14:39,812 --> 00:14:41,480
هاه، يبدو أنه
كان نزع سلاحك.

179
00:14:41,981 --> 00:14:43,215
من الأفضل أن تلقي نظرة على ذلك.

180
00:14:43,716 --> 00:14:45,784
لماذا؟ لماذا يهاجمني؟

181
00:14:46,285 --> 00:14:49,355
هل رأيت هذا الوحل من قبل؟
لا، أبدا!

182
00:14:49,355 --> 00:14:50,856
اعذرني أيها الضابط

183
00:14:50,856 --> 00:14:53,859
لقد أنقذت حياتي. أنا لا
أعرف كيف أشكرك.

184
00:14:53,859 --> 00:14:57,162
- وشكرا لك يا صديقي.
- ماكجيفر.

185
00:14:57,162 --> 00:14:59,164
صديقي ماكجيفر.

186
00:15:05,037 --> 00:15:06,538
المزيد من المتاعب؟

187
00:15:06,538 --> 00:15:09,541
كل شيء تحت
السيطرة، فيلهلم.

188
00:15:09,541 --> 00:15:12,544
قلت أن بولينسكي كان تحت السيطرة.
والآن هو في الشارع.

189
00:15:13,045 --> 00:15:15,547
ومن يعرف ماذا قال لهذا الرجل
من مؤسسة فينيكس.

190
00:15:15,547 --> 00:15:18,550
رجل عجوز ليس كذلك
ذاهب لتدمير

191
00:15:19,051 --> 00:15:21,787
سنوات من التخطيط والإعداد.
الجدة،

192
00:15:21,787 --> 00:15:24,290
الانتخابات بعد يومين فقط.

193
00:15:24,290 --> 00:15:27,993
نفحة واحدة من الفضيحة، أي
فضيحة يمكن أن تغرقني.

194
00:15:27,993 --> 00:15:30,829
وإذا نزلت، نحن
كل ما تفعله، أنت تعرف ذلك.

195
00:15:31,330 --> 00:15:34,333
ولهذا السبب يجب أن تسمح لي
التعامل مع هذه المسألة، فيلهلم.

196
00:15:35,334 --> 00:15:38,337
سوف تكون محمية.

197
00:15:38,337 --> 00:15:40,339
غرفة التجارة الخاصة بك
الكلام في الساعة 4:00.

198
00:15:41,840 --> 00:15:43,842
ارتدي بدلتك الزرقاء.

199
00:15:52,351 --> 00:15:56,855
الآن، هوجارت، حول
هذا بولينسكي...

200
00:15:56,855 --> 00:15:59,358
إنه مع رجل يدعى ماكجيفر،

201
00:15:59,358 --> 00:16:01,360
في مؤسسة فينيكس.

202
00:16:02,861 --> 00:16:05,364
إذا أظهر الرجل العجوز الدليل
من ادعائه لأحد،

203
00:16:06,865 --> 00:16:09,868
أريدهم أن يتوقفوا أيضاً.

204
00:16:12,371 --> 00:16:14,373
هل تفهمني؟

205
00:16:14,373 --> 00:16:15,574
نعم سيدتي.

206
00:16:25,751 --> 00:16:29,254
ماكجيفر، بيت أخبرني عن ماذا
حدث في مركز الشرطة.

207
00:16:29,254 --> 00:16:31,256
أوه نعم. لا يوجد ضرر دائم.

208
00:16:32,758 --> 00:16:34,760
اه، سام؟

209
00:16:34,760 --> 00:16:38,464
هذه الدكتورة لورا ساند.
إنها تقوم بإصلاح روبنز.

210
00:16:38,464 --> 00:16:40,199
دكتور وجميل جدا .

211
00:16:41,200 --> 00:16:43,702
نعم، أنت تجعل الخاص بك
الآباء فخورون، نعم؟

212
00:16:43,702 --> 00:16:45,404
هل أنت متأكد أنك بخير؟

213
00:16:45,404 --> 00:16:48,440
لا تقلق بالنسبة لي،
أنا أحد الناجين.

214
00:16:48,440 --> 00:16:51,944
حسنا، لقد وجدت شيئا
غريب على روبنز.

215
00:16:51,944 --> 00:16:54,446
هنا، نلقي نظرة على هذا.

216
00:16:54,446 --> 00:16:55,781
نوع من بقايا غريبة.

217
00:16:58,083 --> 00:17:00,652
- أي نوع من البقايا؟
- لسنا متأكدين.

218
00:17:01,153 --> 00:17:03,055
المختبر لا يزال يتعطل
أسفل انها التحليل الكامل.

219
00:17:06,792 --> 00:17:11,463
كما تعلمون، رسم روبنز الكثير من
المناظر الطبيعية في أنتويرب، السيد بولينسكي.

220
00:17:11,463 --> 00:17:13,499
هل أنت متأكد من أن هذا هو لك؟

221
00:17:13,499 --> 00:17:15,000
اسمع يا دكتور

222
00:17:16,502 --> 00:17:19,805
هذه اللوحة تستخدم ل
شنق فوق الموقد لدينا.

223
00:17:20,305 --> 00:17:23,809
عندما كنت صبيا، كنت أحدق
فيه وأتعجب

224
00:17:23,809 --> 00:17:25,811
ماذا كان خلف ذلك التل،

225
00:17:25,811 --> 00:17:27,713
ما كان وراء تلك الأشجار.

226
00:17:29,581 --> 00:17:33,085
لقد نشأت في هذه اللوحة يا د.
الرمال.

227
00:17:33,085 --> 00:17:34,887
إنه جزء مني.

228
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
وتقول أن النازيين سرقوها؟

229
00:17:36,722 --> 00:17:39,892
نعم، لقد أخذوا كل شيء.

230
00:17:40,392 --> 00:17:44,430
عائلتي كان لديها واحدة من الأفضل
مجموعات فنية في إزبيكا

231
00:17:44,430 --> 00:17:46,932
في كل بولندا، أجرؤ على القول.

232
00:17:47,933 --> 00:17:48,934
قبل النازيين.

233
00:17:51,370 --> 00:17:53,872
حسنًا، ماذا يريد هتلر؟
مع كل هذا العمل الفني؟

234
00:17:54,373 --> 00:17:55,941
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

235
00:17:57,443 --> 00:17:59,945
أراد هتلر استخدام نظام E.R.R.
لإنشاء

236
00:17:59,945 --> 00:18:02,948
متحف السباق الرئيسي.

237
00:18:04,883 --> 00:18:09,088
أكثر من 12 مليون قطعة فنية
وسرقت الأشياء الثمينة..

238
00:18:09,588 --> 00:18:11,690
كان هناك 17000 قطعة
وصفت المنحطة

239
00:18:12,057 --> 00:18:14,526
وإما بيعها
قبالة أو تدميرها.

240
00:18:15,027 --> 00:18:18,931
وانتهى الأمر بالكثير في S.S.
المجموعات الخاصة للضباط.

241
00:18:18,931 --> 00:18:21,900
بعد الحرب الحلفاء
وجدت الآلاف من اللوحات

242
00:18:21,900 --> 00:18:24,603
مخبأة في المستودعات
ومناجم الملح.

243
00:18:28,307 --> 00:18:29,875
أوه.

244
00:18:31,110 --> 00:18:33,545
أنا آسف جدا، لم أفعل
أعرف أن كان هناك.

245
00:18:36,048 --> 00:18:38,550
بالنسبة لك، هذه هي
الصور فقط.

246
00:18:38,550 --> 00:18:42,054
بالنسبة لي، الأمر ليس مجرد،

247
00:18:42,054 --> 00:18:43,055
فيلم.

248
00:18:47,693 --> 00:18:51,497
الآن يا سام، هل تتذكر
متى سرقت اللوحة؟

249
00:18:51,997 --> 00:18:55,501
12 أكتوبر 1948. لقد كان
صباح يوم السبت.

250
00:18:55,501 --> 00:18:57,302
لقد حدث ذلك للتو
ليكون يوم الغفران.

251
00:18:59,838 --> 00:19:03,342
لقد مررت بهذه الحالات الطارئة.
سجلات من واشنطن طوال اليوم.

252
00:19:03,342 --> 00:19:05,844
لا يوجد سجل ل
عائلة بولينسكي.

253
00:19:05,844 --> 00:19:08,747
السجلات ليست هناك
لأن لدي لهم.

254
00:19:08,747 --> 00:19:12,551
لديك E.R.R الأصلي.
السجلات؟ لكن كيف؟

255
00:19:12,551 --> 00:19:15,821
أولئك منا النازيين يستطيعون ذلك
الاستخدام، أبقوا على قيد الحياة.

256
00:19:16,321 --> 00:19:20,459
كنت أعرف عن الفن. لذلك تطوعت
ليكون كاتبًا لـ E.R.R.

257
00:19:20,459 --> 00:19:22,394
ثم تم إرسالي إلى
أوشفيتز لمدة 4 سنوات.

258
00:19:22,761 --> 00:19:24,396
هل عملت فعلا بالنسبة لهم؟

259
00:19:24,396 --> 00:19:27,900
وكان خياري الآخر
غرفة الغاز.

260
00:19:27,900 --> 00:19:31,403
في أحد الأيام، وجدت الصفحات التي
تم فهرسة فن عائلتي.

261
00:19:31,403 --> 00:19:33,405
لقد انتزعتهم من دفتر الأستاذ.

262
00:19:34,473 --> 00:19:35,440
أين الصفحات الآن يا سام؟

263
00:19:35,841 --> 00:19:37,843
في منزلي.

264
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
أود أن ألقي نظرة على تلك الوثائق،
إذا كنت لا تمانع، سيد بولينسكي.

265
00:19:41,346 --> 00:19:44,650
سيكون من دواعي سروري.
لكن الاسم سام.

266
00:19:45,417 --> 00:19:47,219
حسنًا يا سام.

267
00:19:47,219 --> 00:19:49,221
دعنا نذهب للحصول على تلك
الأوراق الآن.

268
00:19:49,221 --> 00:19:51,723
نعم. هل ساند هو اسمك الحقيقي؟

269
00:19:51,723 --> 00:19:53,992
في الواقع، كان ساندبرج.

270
00:19:53,992 --> 00:19:56,929
جدي غيره عندما
وصل إلى جزيرة إليس.

271
00:19:56,929 --> 00:19:59,431
تغيير اسمك، يمكنك القيام به.

272
00:19:59,431 --> 00:20:01,433
ولكن تغيير من أنت،

273
00:20:03,168 --> 00:20:04,670
هذا لا يمكنك فعله أبدًا.

274
00:20:20,018 --> 00:20:21,386
وهنا العنوان.

275
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
يعيش الرجل العجوز
في سان توفينو.

276
00:20:24,389 --> 00:20:26,124
خذه مباشرة إلى المنجم.

277
00:20:26,124 --> 00:20:27,626
حصلت عليه، السيد هوجارت.

278
00:20:32,998 --> 00:20:35,500
لورا، أين ماكجيفر؟

279
00:20:35,500 --> 00:20:38,503
أخذ السيد بولينسكي إلى منزله
للحصول على E.R.R. السجلات.

280
00:20:38,503 --> 00:20:40,872
يقولهم السيد بولينسكي
إثبات أن اللوحة مسروقة

281
00:20:40,872 --> 00:20:43,141
من عائلته عام 1940.

282
00:20:43,141 --> 00:20:45,644
حسنًا، وفقًا لهذا المصدر
من دار المزاد،

283
00:20:46,078 --> 00:20:50,449
تم بيع اللوحة إلى Hoggart
الأسرة قبل 8 سنوات، في عام 1932.

284
00:20:50,449 --> 00:20:52,484
حسنًا، لا يمكن أن يكون كلاهما على حق.

285
00:20:52,484 --> 00:20:55,487
كما تعلمون، سأقوم بالاتصال بـ
الأرشيف الوطني في واشنطن العاصمة

286
00:20:55,487 --> 00:20:57,456
معرفة ما إذا كان بإمكانهم التخلص من
القليل من الضوء على هذا.

287
00:20:57,856 --> 00:20:59,358
إنهم مدينون لي بواحدة على أية حال

288
00:21:07,366 --> 00:21:08,867
فيرونيكا، اضغطي على الحصن.

289
00:21:09,368 --> 00:21:10,369
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان السيد هوجارت

290
00:21:10,869 --> 00:21:13,372
يمكن مسح عدد قليل من هذه
يسأل نفسه.
- حسنًا.

291
00:21:32,224 --> 00:21:36,228
لقد كانت تلك رحلة وعرة.
لكننا نجحنا.

292
00:21:41,566 --> 00:21:42,567
الفوز بالجائزة الكبرى.

293
00:21:45,570 --> 00:21:46,905
أعلم أنه كان يجب علي عمل نسخ

294
00:21:47,406 --> 00:21:48,407
من الوثائق منذ سنوات.

295
00:21:48,407 --> 00:21:49,908
مرحباً سيدة جاكسون.

296
00:21:49,908 --> 00:21:52,411
لكنني فكرت في اللوحة
ضاع إلى الأبد.

297
00:21:58,917 --> 00:22:02,821
اه، هناك صندوق تحت
العداد، إذا كنت تستطيع مساعدتي.

298
00:22:02,821 --> 00:22:04,222
لقد كان ظهري يزعجني

299
00:22:04,222 --> 00:22:06,291
منذ ليلة المزاد.

300
00:22:12,798 --> 00:22:15,300
نعم، هنا
الطاولة من فضلك.

301
00:22:18,570 --> 00:22:19,571
شكرًا لك.

302
00:22:23,075 --> 00:22:23,575
أوه،

303
00:22:24,576 --> 00:22:26,812
هنا، هذه عائلتي.

304
00:22:26,812 --> 00:22:30,215
هذا أنا. والدي.

305
00:22:30,716 --> 00:22:32,751
قتل عندما
لقد غزوا أولاً.

306
00:22:36,254 --> 00:22:38,957
ماذا عن والدتك و
الأخت والطفل؟

307
00:22:39,458 --> 00:22:43,295
تلك أختي الأخرى. أنت
انظر، لقد جاءت مذبحة.

308
00:22:43,295 --> 00:22:46,298
لقد أرادوا كل
اليهود من إزبيكا.

309
00:22:47,399 --> 00:22:49,401
لذلك تم إرسالنا إلى S-Sobibor.

310
00:22:51,403 --> 00:22:52,904
في غضون ساعة،

311
00:22:54,406 --> 00:22:57,409
أمي وأخواتي..

312
00:23:04,416 --> 00:23:06,518
لا يزال بإمكاني رؤية الدخان الأسود.

313
00:23:42,654 --> 00:23:44,656
السيد هوجارت؟

314
00:23:44,656 --> 00:23:47,058
أنظر، مهما كان الأمر،
سوف تضطر إلى الانتظار.

315
00:23:47,058 --> 00:23:49,060
أنا مع مؤسسة فينيكس.

316
00:23:49,060 --> 00:23:50,495
يتعلق الأمر بلوحة روبنز

317
00:23:50,495 --> 00:23:52,497
قمت ببيعها أمس
في المزاد.

318
00:23:52,497 --> 00:23:56,034
ماذا عن ذلك؟ المصدر
لقد أعطيت دار المزاد،

319
00:23:56,535 --> 00:23:57,769
يبدو أن هناك مشكلة.

320
00:23:57,769 --> 00:24:00,238
لديك مشكلة،
التحدث مع المحامي الخاص بي.

321
00:24:00,739 --> 00:24:02,240
حسنًا، إذا كان هذا هو حالك
تريد التعامل معها.

322
00:24:02,240 --> 00:24:03,742
ولكن يجب أن أحذرك،
وجدنا الأدلة

323
00:24:03,742 --> 00:24:05,610
ذلك مباشرة
يتعارض مع ادعائك.

324
00:24:05,610 --> 00:24:06,845
أي نوع من الأدلة؟

325
00:24:06,845 --> 00:24:09,247
E.R.R. الوثائق التي تثبت
اللوحة مسروقة.

326
00:24:13,318 --> 00:24:17,222
بطريقة ما، لا أعتقد أن أي شخص
الذهاب لرؤية تلك الوثائق.

327
00:24:17,589 --> 00:24:18,590
هل أنت؟

328
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
من أوشفيتز،

329
00:24:23,562 --> 00:24:27,632
قبل أن يعيدوني إلى سوبيبور،
واحدة من أسوأ معسكرات الموت.

330
00:24:27,632 --> 00:24:32,070
تم قتل معظم الوافدين الجدد بالغاز
في غضون ساعتين عندما وصلوا إلى هناك.

331
00:24:33,238 --> 00:24:34,673
لم يكن للحياة مكان في سوبيبور.

332
00:24:38,677 --> 00:24:40,679
اه، هنا، هنا، هنا.

333
00:24:40,679 --> 00:24:42,180
هنا. هل ترى؟

334
00:24:44,115 --> 00:24:47,118
اه، لغتي الألمانية صدئة قليلاً.

335
00:24:47,118 --> 00:24:50,555
أوه، صحيح، "روبنز،
أنتويرب المناظر الطبيعية."

336
00:24:51,056 --> 00:24:54,392
"سنة المصادرة: 1940." هل ترى؟
تماما كما قلت.

337
00:24:57,429 --> 00:24:58,864
.لا تتحرك

338
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
تنحوا جانبا، أيها الناس، من فضلكم.

339
00:25:38,136 --> 00:25:39,638
- الرقيب غراي؟
- نعم.

340
00:25:39,638 --> 00:25:43,141
مرحبًا، أنا بيت ثورنتون. أوه، مرحبا، السيد.
ثورنتون. من الجميل أن أراك.

341
00:25:43,141 --> 00:25:44,643
شكرا على الاتصال.

342
00:25:44,643 --> 00:25:46,144
إذن، اه، ماذا وجدت؟

343
00:25:46,645 --> 00:25:48,146
هل لديك أي شيء لتستمر فيه؟
- ليس كثيراً.

344
00:25:48,146 --> 00:25:51,483
لدينا شاهد، ولكن كل شيء
رأت 4 رجال يرتدون أقنعة التزلج

345
00:25:51,483 --> 00:25:53,418
مزاحمة أصدقائك
قبالة إلى شاحنة.

346
00:25:55,420 --> 00:25:56,922
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
من أين نبدأ؟

347
00:25:56,922 --> 00:25:59,424
عادة، كنت شنق صعبة و
انتظر طلب الفدية.

348
00:25:59,424 --> 00:26:02,127
أوه، أعتقد أن هناك المزيد ل
هذا من فدية بسيطة.

349
00:26:02,594 --> 00:26:05,530
خبيرتنا الفنية الدكتورة لورا
الرمال، مفقودة أيضا.

350
00:26:05,530 --> 00:26:06,965
وأعتقد أن الأمر مرتبط.
- كيف ذلك؟

351
00:26:07,465 --> 00:26:10,168
حسنًا، لقد ذهبت لتتفقد اللوحة
المصدر مع المالك السابق

352
00:26:10,168 --> 00:26:11,469
رجل يدعى هوجارت.

353
00:26:11,703 --> 00:26:13,438
ولم تعد.
لا أستطيع العثور عليها.

354
00:26:13,939 --> 00:26:15,440
وهو ليس في أي مكان
يمكن العثور عليها أيضًا.

355
00:26:15,440 --> 00:26:17,242
حسنًا، انظر، سأحصل على شهادة A.P.B.
الخروج عليهم على الفور.

356
00:26:17,475 --> 00:26:18,977
جيد. شكرًا.

357
00:26:18,977 --> 00:26:20,979
استمع، بينما كنت في ذلك،
هل سيكون لديك شعبك

358
00:26:20,979 --> 00:26:23,415
التحقق من أي مناجم الفضة
العاملة في المنطقة؟

359
00:26:23,415 --> 00:26:25,183
- مناجم الفضة؟
- نعم.

360
00:26:25,183 --> 00:26:28,687
قام الدكتور ساند بتشغيل مختبرنا
تحليل بعض الجسيمات

361
00:26:28,687 --> 00:26:30,689
التي وجدتها على اللوحة.

362
00:26:30,689 --> 00:26:32,691
حسنا، يؤكد المختبر
أن تلك الجزيئات

363
00:26:33,191 --> 00:26:34,159
هي كبريتيد الرصاص،

364
00:26:34,559 --> 00:26:36,561
وهو بقايا مشتركة
من تعدين الفضة .

365
00:26:39,264 --> 00:26:42,334
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.
- أوه، هذا رائع، سأقوم بذلك فورًا.

366
00:26:42,334 --> 00:26:44,235
الآن، أنظر، أبقيني على اطلاع

367
00:26:44,235 --> 00:26:45,236
إذا كان أي شيء جديد المنعطفات
للأعلى، حسنًا؟

368
00:26:45,737 --> 00:26:47,238
لا تقلق، سوف تفعل ذلك
كن أول من يعرف.

369
00:26:47,238 --> 00:26:48,740
وأرد الجميل، حسنًا؟

370
00:27:16,034 --> 00:27:17,535
هنا E.R.R. السجلات.

371
00:27:27,879 --> 00:27:29,180
ما هذا المكان؟

372
00:27:31,950 --> 00:27:33,184
أنا لا أعرف، سام.

373
00:27:33,685 --> 00:27:34,986
داخل.

374
00:27:39,491 --> 00:27:41,493
خذ الشاحنة في الخلف.

375
00:27:43,895 --> 00:27:45,630
تعال. هاه؟

376
00:27:45,630 --> 00:27:46,631
دعنا نذهب.

377
00:27:58,243 --> 00:28:00,245
ماكجيفر! سام!

378
00:28:00,745 --> 00:28:03,882
لورا؟ ماذا حدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟

379
00:28:03,882 --> 00:28:06,885
لقد ارتكبت نفس الخطأ
لقد فعلت أيها الشاب.

380
00:28:06,885 --> 00:28:08,887
إنها تطرح الكثير من الأسئلة.

381
00:28:08,887 --> 00:28:10,655
جاوول، فروبراندنبرغ.

382
00:28:17,629 --> 00:28:18,630
لقد التقينا؟

383
00:28:18,630 --> 00:28:20,632
لا، لم نكن كذلك أبداً
قدم رسميا.

384
00:28:20,632 --> 00:28:24,669
هي... أنها سوف تأتي ل
سوبيبور، دائمًا الأول على الخط.

385
00:28:25,170 --> 00:28:28,573
هي وزوجاتها
الضباط الآخرين،

386
00:28:29,074 --> 00:28:32,744
سوف يختارون من خلال
الأشياء الثمينة للموتى مثل النسور.

387
00:28:33,244 --> 00:28:34,746
أنت...

388
00:28:34,746 --> 00:28:39,050
أوه، نعم، فروبراندنبرغ،
أنا أعرفك!

389
00:28:43,121 --> 00:28:45,657
هنا E.R.R. وثائق.

390
00:28:55,400 --> 00:28:57,202
أحضر لي مكتب مدام.

391
00:29:04,709 --> 00:29:05,710
مرحبًا.

392
00:29:07,212 --> 00:29:09,614
ماذا؟ كيف؟

393
00:29:11,416 --> 00:29:12,784
اه هاه.

394
00:29:13,284 --> 00:29:14,919
أرى أنك من مؤيدي العلامة التجارية.

395
00:29:16,921 --> 00:29:20,458
نعم، حفيدي على وشك
ليصبح عضوا في الكونغرس.

396
00:29:20,458 --> 00:29:21,793
العلامة التجارية هو حفيدك؟

397
00:29:23,094 --> 00:29:26,164
ماركة. براندنبرغ.

398
00:29:26,664 --> 00:29:29,601
يمكنك تغيير ما أنت عليه
دعا، ولكن ليس ما أنت عليه.

399
00:29:29,601 --> 00:29:31,169
سوف أعتني بالأمر.

400
00:29:35,173 --> 00:29:36,674
مشكلة.

401
00:29:36,674 --> 00:29:39,077
شخص اسمه ثورنتون من
مؤسسة فينيكس

402
00:29:39,077 --> 00:29:43,548
وقد طلب من الشرطة التحقق من ذلك
مناجم الفضة في المنطقة.

403
00:29:43,548 --> 00:29:46,551
علينا الإخلاء
إلى قاعدة أخرى.

404
00:29:46,551 --> 00:29:49,254
نعم. كن متأكدا
يتم نقل كل شيء.

405
00:29:55,527 --> 00:29:58,029
إنها وثائق تاريخية!

406
00:29:58,029 --> 00:30:02,133
والآن هم رماد تاريخي.

407
00:30:02,133 --> 00:30:04,636
كما تعلمون، حرق تلك الأوراق
لن تغير الحقيقة

408
00:30:05,970 --> 00:30:07,972
تريد الحقيقة يا سيد.
ماكجيفر؟

409
00:30:09,474 --> 00:30:11,276
هذه هي الحقيقة.

410
00:30:19,117 --> 00:30:20,618
خطتنا الرئيسية.

411
00:30:21,619 --> 00:30:24,622
الحل 10%.

412
00:30:26,624 --> 00:30:30,695
كاليفورنيا، نيفادا، أوريغون،
واشنطن، أيداهو.

413
00:30:31,196 --> 00:30:33,398
5 من ولاياتك الخمسين

414
00:30:33,398 --> 00:30:36,401
سوف تصبح
الأمة الآرية الجديدة.

415
00:30:37,502 --> 00:30:38,503
يا إلاهي!

416
00:30:39,737 --> 00:30:41,472
لا يمكنك أن تكون جادا.

417
00:30:41,472 --> 00:30:44,475
أوه، أنا.

418
00:30:44,475 --> 00:30:48,546
انظر، هذا يحدث بالفعل. نحن
لديك الكنائس والموظفين العموميين،

419
00:30:48,546 --> 00:30:51,182
معلمي المدارس ورؤساء الشرطة.

420
00:30:51,683 --> 00:30:54,052
أهل النفوذ.

421
00:30:54,052 --> 00:30:55,553
كلهم شعبنا.

422
00:30:57,055 --> 00:31:00,058
نبحث عن مصالحنا.

423
00:31:01,059 --> 00:31:04,562
نقاء العرق الأبيض.

424
00:31:07,999 --> 00:31:10,335
لم يكن هناك رجل يدعى أدولف
حاول ذلك مرة من قبل؟

425
00:31:11,603 --> 00:31:13,104
تحرك هتلر بسرعة كبيرة.

426
00:31:13,838 --> 00:31:16,241
لقد تعلمنا الصبر.

427
00:31:17,075 --> 00:31:21,579
التسلل الأول
ثم نسيطر.

428
00:31:23,548 --> 00:31:25,550
قد يستغرق الأمر 10 أو 20 عامًا،

429
00:31:27,185 --> 00:31:28,786
لكنه سيحدث.

430
00:31:28,786 --> 00:31:31,289
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

431
00:31:31,289 --> 00:31:34,092
سوف تطلق العنان الخاص بك
الرعب على العالم؟

432
00:31:36,861 --> 00:31:38,630
خذهم إلى المنجم.

433
00:31:38,630 --> 00:31:41,399
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

434
00:31:41,399 --> 00:31:44,903
ليس في حياتك أيها الرجل العجوز.

435
00:31:45,803 --> 00:31:47,005
يتحرك.

436
00:32:02,954 --> 00:32:04,956
هيا، دعنا نذهب. قم بتحميلها.

437
00:32:09,961 --> 00:32:14,465
هذا هو رينوار! تلك اللوحة
تم إدراجه في قائمة التدمير في عام 1940.

438
00:32:14,966 --> 00:32:17,468
مونيه؟ رامبرانت؟

439
00:32:17,468 --> 00:32:19,470
ماكجيفر، هذه اللوحات
لا تقدر بثمن.

440
00:32:19,470 --> 00:32:22,473
انتخابات الكونجرس
غالية الثمن.

441
00:32:24,709 --> 00:32:27,845
وكذلك شراء رجال الشرطة. مرحبا غراي.

442
00:32:27,845 --> 00:32:29,847
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك
اشتر لي يا ماكجيفر.

443
00:32:29,847 --> 00:32:31,883
لقد تم بيعي عليهم منذ سنوات.

444
00:32:31,883 --> 00:32:33,384
الآن، لو كنت قد غادرت
يكفي وحده

445
00:32:33,885 --> 00:32:35,386
الرجل العجوز سيكون ميتا

446
00:32:35,386 --> 00:32:37,889
ولم أكن لأضطر إلى إطلاق النار
أسفل واحد من شعبنا.

447
00:32:37,889 --> 00:32:38,890
هيا، دعنا نذهب.

448
00:32:50,335 --> 00:32:51,703
أحضر جهاز اللحام هذا.

449
00:33:07,618 --> 00:33:09,620
يستمر في التقدم. من خلال هذا الباب.

450
00:33:12,357 --> 00:33:14,359
تعال. هيا، حركه.

451
00:33:18,363 --> 00:33:21,366
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

452
00:33:21,366 --> 00:33:25,303
هذا ليس سوبيبور، لكننا سنفعل
حاول أن تجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

453
00:33:26,771 --> 00:33:28,172
هيا، خذ...

454
00:33:54,532 --> 00:33:58,169
تأكد من تغذية الخط
الأسيتيلين محكم الإغلاق.

455
00:33:58,669 --> 00:34:00,271
هذا هو المكسرات. لماذا لا
نحن فقط نطلق النار عليهم؟

456
00:34:02,273 --> 00:34:04,675
مدام تشعر بالحنين.

457
00:34:13,751 --> 00:34:14,786
الغاز.

458
00:34:17,355 --> 00:34:21,426
الحيوانات!
إنهم يطلقون علينا الغاز!

459
00:34:21,926 --> 00:34:25,530
لا يمكنك أن تفعل هذا! أيها الحيوانات!
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا!

460
00:34:25,530 --> 00:34:26,531
دعنا نذهب.

461
00:34:27,031 --> 00:34:28,533
لا يمكنك أن تفعل هذا.

462
00:34:28,533 --> 00:34:30,535
لا يمكنك أن تتركنا هنا لنموت!

463
00:34:31,803 --> 00:34:34,372
لو سمحت! لا يمكنك أن تفعل هذا!
لو سمحت!

464
00:34:34,372 --> 00:34:35,540
لو سمحت!

465
00:34:37,141 --> 00:34:40,144
ماكجيفر. ماكجيفر!

466
00:34:41,145 --> 00:34:42,647
من فضلك، اخرج منه.

467
00:34:43,147 --> 00:34:44,649
نعم، عليك مساعدتنا.

468
00:34:46,651 --> 00:34:47,652
ماكجيفر!

469
00:34:58,029 --> 00:35:00,031
إنهم يطلقون علينا الغاز، يا ماكجيفر.

470
00:35:01,532 --> 00:35:04,035
رائحتها مثل الثوم.

471
00:35:04,035 --> 00:35:06,037
يجب أن يكون الأسيتيلين.

472
00:35:06,537 --> 00:35:08,539
سوف تملأ من الأعلى
الغرفة أولاً، لذا انزل.

473
00:35:09,040 --> 00:35:10,041
ابقى في الأسفل.

474
00:35:12,543 --> 00:35:13,911
سوف نموت.

475
00:35:13,911 --> 00:35:15,413
لا!

476
00:35:15,413 --> 00:35:17,415
لن نموت.

477
00:35:17,415 --> 00:35:19,150
سوف نخرج من هذا المكان.

478
00:35:19,150 --> 00:35:22,153
انها مجرد مسألة
كيف، أليس كذلك يا ماكجيفر؟

479
00:35:22,153 --> 00:35:25,857
اه، نعم، الحق. لكن
هذا مستحيل.

480
00:35:27,358 --> 00:35:29,827
كان سوبيبور مستحيلا.

481
00:35:29,827 --> 00:35:31,796
500 اقتحموا البوابات.

482
00:35:31,796 --> 00:35:35,333
مات 200. لكن 300 منا عاشوا.

483
00:35:35,833 --> 00:35:39,303
يجب علينا الهروب للتأكد من ذلك
الرعب لا يحدث مرة أخرى.

484
00:35:41,639 --> 00:35:45,176
يمين. أعتقد أنني حصلت عليه. ماذا؟

485
00:35:45,176 --> 00:35:47,678
حسناً، هذا باب نار.
انها جوفاء.

486
00:35:47,678 --> 00:35:49,947
معدن على الجانبين،
الهواء في الوسط.

487
00:35:52,950 --> 00:35:54,452
ولكن كيف ذلك؟
الذهاب لمساعدتنا؟

488
00:35:54,452 --> 00:35:55,953
دعه يعمل.

489
00:36:15,706 --> 00:36:17,508
لورا، أعطني واحدة
من الأقراط الخاصة بك.

490
00:36:18,776 --> 00:36:21,078
لماذا؟ اذهب، اذهب
على، لديه فكرة.

491
00:37:03,521 --> 00:37:07,525
هذا هو الأخير يا سيد ثورنتون.
حسنا، لا يهم، لقد حصلت عليه.

492
00:37:07,525 --> 00:37:11,028
منجم بونافنتورا للفضة.
هوجارت هو أحد المساهمين.

493
00:37:11,028 --> 00:37:13,030
لقد حصل على بعض
الشركاء البارزين.

494
00:37:13,030 --> 00:37:14,532
القاضي توربين

495
00:37:14,532 --> 00:37:16,734
دين سميثرز القديس
جامعة آن.

496
00:37:16,734 --> 00:37:18,569
هوجارت تحافظ على جمالها
شركة جيدة.

497
00:37:18,569 --> 00:37:19,937
احصل على الرقيب غراي على الخط.

498
00:37:19,937 --> 00:37:21,739
أريد أن أرى إذا
يمكنه ربط هذا

499
00:37:21,739 --> 00:37:24,242
بأي شيء آخر هو
التقطت على هوجارت.

500
00:37:25,943 --> 00:37:28,479
مرحباً أيتها الشرطة؟ أود أن
تحدث مع الرقيب جراي.

501
00:37:29,680 --> 00:37:32,183
سيد ثورنتون، ما المشكلة؟

502
00:37:32,183 --> 00:37:35,486
انظر من هو صاحب السهم.
هارولد جراي؟

503
00:37:35,486 --> 00:37:37,822
نعم، كما هو الحال في الرقيب غراي.

504
00:37:38,823 --> 00:37:40,391
يا إلهي، إنه جزء منه.

505
00:37:41,392 --> 00:37:42,793
هو متأكد من ذلك.

506
00:38:05,216 --> 00:38:06,717
حسنًا،

507
00:38:06,717 --> 00:38:08,552
الآن أحتاج إلى شرارة لإشعالها.

508
00:38:11,722 --> 00:38:13,224
خذ غطاءً، عد إلى هنا.

509
00:38:55,032 --> 00:38:57,034
بعض الأفكار، هاه، دكتور؟

510
00:39:10,748 --> 00:39:15,019
ينبغي أن يكون قد انتهى بالنسبة لهم. احصل على
قناع غاز من المخزن.

511
00:39:15,019 --> 00:39:17,521
قم بإلقاء الجثث أسفل العمود.

512
00:39:17,521 --> 00:39:19,657
سأملأ الشاحنة.
نعم يا سيدي.

513
00:39:50,588 --> 00:39:51,589
آه!

514
00:39:54,925 --> 00:39:57,428
يجب أن أكون قادرًا على الوصول إلى أبعد مدى
كالشاحنة الفنية في هذا الزي.

515
00:39:57,428 --> 00:39:58,629
ثم سوف أتأرجح
ويقلك.

516
00:39:58,629 --> 00:40:01,665
لكن النازيين. لا نستطيع
فقط دعهم يبتعدون.

517
00:40:01,665 --> 00:40:03,033
خطوة واحدة في كل مرة، سام.

518
00:40:16,046 --> 00:40:16,614
حسنًا؟

519
00:40:22,653 --> 00:40:23,654
رمادي.

520
00:40:26,657 --> 00:40:28,659
كم من الوقت حتى نحن
على استعداد للانسحاب؟

521
00:40:28,659 --> 00:40:30,661
حوالي 10 دقائق، وربما أقل.

522
00:41:40,931 --> 00:41:41,832
سام.

523
00:42:46,830 --> 00:42:47,831
حسنا، دعونا نذهب.

524
00:42:52,036 --> 00:42:54,371
أوه، الآن، هيا يا رجل، دعونا
أخرج هذا الشيء من هنا!

525
00:42:54,772 --> 00:42:56,273
هيا، دعنا نذهب!

526
00:42:58,008 --> 00:42:59,009
آه!

527
00:42:59,510 --> 00:43:00,844
أين سام؟ هناك.

528
00:43:00,844 --> 00:43:03,380
لقد طرد هوجارت
وذهب إلى الداخل.

529
00:43:03,380 --> 00:43:04,882
يا رجل. تعال. تعال.

530
00:43:10,421 --> 00:43:12,356
امسكها، امسكها!

531
00:43:16,193 --> 00:43:17,695
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

532
00:43:17,695 --> 00:43:18,596
أسرع!

533
00:43:36,246 --> 00:43:37,748
تعال!

534
00:43:39,216 --> 00:43:43,721
حسنًا، سيد براند. يبدو مثل الخاص بك
لقد تراجعت الشعبية.

535
00:43:44,722 --> 00:43:45,889
أخرجه من هنا.

536
00:43:55,966 --> 00:43:58,669
وينتهي هنا، فروبراندنبرغ.

537
00:44:06,443 --> 00:44:09,446
انتقام؟ هل هذا هو؟

538
00:44:15,452 --> 00:44:17,955
وقد يسميها البعض العدالة.

539
00:44:22,459 --> 00:44:27,197
لن تقتلني.
أنتم اليهود ضعفاء.

540
00:44:27,564 --> 00:44:29,566
لا، نحن لسنا كذلك.

541
00:44:29,566 --> 00:44:32,469
في الواقع، كراهية الخاص بك قد
جعلنا أقوى.

542
00:44:33,971 --> 00:44:35,973
سام! لا، لا توقفني.

543
00:44:35,973 --> 00:44:37,474
أنت تستحق الموت.

544
00:44:37,975 --> 00:44:40,844
العالم سيكون مكانا أفضل
بدونك ونوعك.

545
00:44:43,147 --> 00:44:45,649
الشعور متبادل.

546
00:44:45,649 --> 00:44:47,584
وربما لا نختلف كثيرًا،

547
00:44:47,584 --> 00:44:49,086
أنت وأنا.

548
00:45:04,935 --> 00:45:06,103
لا.

549
00:45:08,739 --> 00:45:10,607
نحن مختلفون جدا.

550
00:45:11,909 --> 00:45:13,110
في الخارج، الآن!